-
1 residence permits
Военный термин: вид на жительство, разрешение на жительство -
2 residence permits
разрешение на жительство, вид на жительство -
3 system of residence permits
Экономика: система пропискиУниверсальный англо-русский словарь > system of residence permits
-
4 residence
-
5 permit
̘. ̈n.ˈpə:mɪt
1. сущ.
1) пропуск
2) позволение, разрешение to grant, give a permit ≈ давать разрешение, разрешать, делать допущение, допускать to cancel, rescind, revoke a permit ≈ запретить, отменить разрешение на что-л. building permit learner's permit Syn: permission
2. гл.
1) позволять, разрешать, давать разрешение Children are not permitted in without their parents. ≈ Детей сюда без родителей не пускают. The doctor will not permit Mother up until her leg is better. ≈ Доктор не разрешит маме вставать, пока ее ноге не станет лучше. Syn: allow, authorize, let Ant: enjoin, forbid, interdict, prevent, prohibit
2) позволять, давать возможность if time permits... ≈ если время будет позволять...
3) допускать (of) to permit of no reject ≈ не допускать отказа разрешение - export * разрешение на вывоз - official * официальное разрешение - loading * разрешение на погрузку - to hold a * for a revolver иметь разрешение на ношение револьвера лицензия, разрешительное свидетельство пропуск - to take out a * взять пропуск позволять, разрешать;
давать разрешение - smoking is not *ted here здесь курить не разрешается - to * smb. to do smth. разрешать кому-л. делать что-л. - * me to introduce my brother to you разрешите /позвольте/ (мне) представить вам моего брата - I was *ted to visit the works мне разрешили посетить завод, я получил разрешение на посещение завода - he *ted his car to be used он позволил воспользоваться своей машиной - to be *ted to sit for an examination получить разрешение на сдачу экзамена давать возможность, позволять - we'll go, weather *ting мы пойдем, если погода будет благоприятствовать /позволит/ - these words hardly * doubt после этих слов едва ли можно сомневаться - she won't * dogs in the house она не пускает собак в дом - as far as health *s насколько позволяет здоровье - I cannot * such cruelty я не могу допустить такой жестокости - the facts * no other explanation факты не допускают другого объяснения (of) допускать (что-л.) - a tone which *ted of no reply тон, не допускающий возражения - matters that * of no delay дела, которые не терпят отлагательства - his health would not * of his staying there его здоровье не позволяет ему там жить building ~ разрешение на строительство clearance ~ сертификат очистки от пошлин construction ~ разрешение на строительство deviation ~ разрешение на отступление от нормы environmental ~ разрешение экологической организации exchange ~ валютное разрешение exchange ~ разрешение на перевод валюты exit ~ выездная виза exit ~ разрешение на выезд exploration ~ разрешение на проведение изыскательских работ export ~ разрешение на вывоз extraction ~ разрешение на добычу ископаемых ~ позволять, разрешать, давать разрешение;
I may be permitted я позволю себе, я беру на себя смелость import ~ разрешение на импорт товаров labour ~ разрешение на работу occupancy ~ разрешение на владение operating ~ водительские права operating ~ права на управление автомобилем operating ~ разрешение на эксплуатацию operation ~ разрешение на эксплуатацию permit давать возможность ~ давать разрешение ~ допускать (of) ~ допускать ~ лицензия ~ позволять, давать возможность;
the words hardly permit doubt после этих слов едва ли можно сомневаться в том... ~ позволять, разрешать, давать разрешение;
I may be permitted я позволю себе, я беру на себя смелость ~ позволять, разрешать ~ позволять ~ пропуск ~ разрешать ~ разрешение ~ разрешение (письменное) ~ разрешение ~ разрешительное свидетельство ~ to drive водительские права production ~ лицензия на разработку месторождения production ~ разрешение на выпуск продукции residence ~ вид на жительство residence ~ разрешение на жительство revoke a ~ аннулировать разрешение sales ~ разрешение на реализацию trade ~ разрешение на торговлю travelling ~ разрешение на поездку weather permitting если погода будет благоприятствовать permitting: weather ~ благоприятствование погоды weather: ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода withdraw a ~ аннулировать разрешение ~ позволять, давать возможность;
the words hardly permit doubt после этих слов едва ли можно сомневаться в том... work ~ разрешение на выполнение работ work ~ разрешение на работу working ~ разрешение на работу -
6 permit
1. nразрешение; пропуск; лицензияto grant resident permit to smb — предоставлять кому-л. вид на жительство
- exit permitto refuse entry permits to smb — отказывать кому-л. во въездных визах
- export permit
- labor permit
- police permit
- reentry permit
- residence permit
- resident permit
- temporary permit
- work permit 2. vпозволять, разрешать; допускать
См. также в других словарях:
Law of Residence — The Law of Residence (1 July 1993) considerably limited the rights of refugees and other foreign residents in Austria. Residence permits, good for six months, had to be completed in a country outside of Austria. Conditions under which marriage … Historical dictionary of Austria
Permanent residence (United States) — [ thumb|A United States Permanent Resident Card (green card)] A United States Permanent Resident Card, also known as a green card, is an identification card attesting to the permanent resident status of an alien in the United States of America.… … Wikipedia
Qualified residence interest — is the most significant exception to the limitations imposed by § 163(h)of the Internal Revenue Code. [Donaldson, Samuel A. Federal Income Taxation of Individuals: Cases, Problems and Materials, 554(2nd Ed. 2007)] Interest Deduction GenerallySec … Wikipedia
Schengen Agreement — The term Schengen Agreement is used for two agreements concluded among European states in 1985 and 1990 which deal with the abolition of systematic border controls among the participating countries. By the Treaty of Amsterdam, the two agreements… … Wikipedia
Russian nationality law — consists of the Constitution of the Russian Federation (of 1993), the federal act regarding citizenship of the Russian Federation (of 2002, with the amendments of 2003, 2004, 2006) and the international treaties that cover citizenship questions… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Human rights in Japan — Japan This article is part of the series: Politics and government of Japan … Wikipedia
Freedom of religion in the United Arab Emirates — The Constitution provides for freedom of religion in accordance with established customs, and the government generally respects this right in practice; however, there were some restrictions. The federal Constitution declares that Islam is the… … Wikipedia
Swedish nationality law — determines entitlement to Swedish citizenship. Citizenship of Sweden is based primarily on the principle of jus sanguinis. In other words, citizenship is conferred primarily by birth to a Swedish parent, irrespective of place of birth. In general … Wikipedia
Freedom of religion in Albania — The Constitution provides for freedom of religion, and the Government generally respected this right in practice. There were no reports of societal abuses or discrimination based on religious beliefs or practice.Religious demographyThe country… … Wikipedia
Beijing — Peking redirects here. For other uses, see Peking (disambiguation). Beijing 北京 Municipality Municipality of Beijing • 北京市 … Wikipedia